译文
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚(cheng),肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮(fu)现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎(sha)那间便荡平了狡兔的巢穴(xue)。虽然欢快,可惜时间太过短促。
今天终于把大地滋润。
是我邦家有荣光。
前方将士,日夜流(liu)血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
159、济:渡过。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
宋意:燕国的勇士。
⑻离:分开。
星斗罗:星星一样永垂不朽。