译文
住在(zai)空房中,秋(qiu)夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听(ting)到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕(mu),但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
可怜夜夜脉脉含离情。
念念不忘是一片忠心报祖国,
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每(mei)天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱(chang)本乡歌。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑺百里︰许国大夫。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
(14)三苗:古代少数民族。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。