译文
我这流浪的人儿看了《落花》宋祁 古诗的情景,不由感同身受,泪流满面(mian),这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂(chui)着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千(qian)万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
绮缎上面织有文彩的鸳(yuan)鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
一半作御马障泥一半作船帆。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔(kong)夫子,邈然不可攀附。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
注释
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
(22)萦绊:犹言纠缠。
肃清:形容秋气清爽明净。
⑵县:悬挂。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
103、谗:毁谤。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。