译文
在遥远又高峻的嵩山脚下(xia),闭上门谢绝世俗度过晚年。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
皇上也曾经很看(kan)重我(wo)这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
西方一片流沙到处都是,无(wu)边无际渺渺茫茫。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真(zhen)的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
(195)不终之药——不死的药。
对棋:对奕、下棋。
(192)这句是运用《礼记·中庸》上的话。意思是说:天地是化生万物的,人也有帮助天地化生的能力,可以与天地并列而为“三才”。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
4、月上:一作“月到”。
⑤阳子:即阳城。