译文
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短(duan)信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿(er)子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流(liu)满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍(cang)穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
锣声(sheng)响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草(cao)，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
注释
③“贫，气不改”二句：《论语·学而》：“贫而无谄，富而无骄。”《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫”。这两句话，是上述引文的概括。
[40]侣鱼虾而友麋鹿：以鱼虾为伴侣，以麋鹿为友。侣 ：以...为伴侣，这里是名词的意动用法。麋（mí）：鹿的一种。
疆：边界。
⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
25 尾闾：神话传说中排泄海水的地方。