译文
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
朝廷用很重的礼(li)仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
清(qing)早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
于:在。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
24. 曰:叫做。
多能:多种本领。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。