译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家(jia),端方正直的君子则(ze)不为(wei)朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指(zhi)责,但并(bing)不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政(zheng)事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
我恪守本分,拒绝登上香车(che)与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
水流东海总不满溢,谁又(you)知这是什么原因?
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
你的踪迹遍布(bu)中原,结交尽是豪杰。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
⑦看不足:看不够。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
(34)吊:忧虑。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
199. 以:拿。