译文
忽然听说海上有一座被(bei)白云围绕的(de)仙山。
北邙山没有留下空闲土地(di),东海何曾有稳定的波浪?
清明前夕,春光如画,
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎(lang)朗新月形如弯弓。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军(jun)您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
先前那些辛勤种桃的道士如今(jin)那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
242、丰隆:云神。
⑷估客:商人。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。