译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝(ning)有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
注释
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
⑴菽(shū):大豆。
1.余:我。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东