译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
过去(qu)的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒(sa)泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边(bian)塞的鸿雁飞去。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但(dan)在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同(tong)游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
春天的景象还没装点到城郊,
长庆三年八月十三日记。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被(bei)那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
⑹真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。了(liăo):懂得,明白。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。