译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
等我丹药炼成,我将在此地(di)归隐,陪你,永远陪你!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用(yong)洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得(de)无(wu)地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经(jing)过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已(yi)经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
柳絮落满河边,令人惊奇(qi),以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。