译文
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
朽(xiǔ)
那半开的石榴(liu)花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍(ren)触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
玉炉散(san)发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡(dan)淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
(5)迤:往。
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
⑷絮:柳絮。
月色:月光。
③秋一寸:即眼目。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
得:取得,获得,文中是找到的意思。