译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟(yin),
“臣不才,不能奉承先(xian)王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损(sun)害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你的踪迹遍布中原,结交尽是(shi)豪杰。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。
⑵道县:今湖南县道县。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。