译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生(sheng)的不得志;
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
过去的去了
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死(si)在边城了啊!
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
注释
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
龙洲道人:刘过自号。
43.长戟二句:长戟,兵器名,此代指士卒。凶渠,指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》:“引师出关,……军既败,翰与数百骑驰而西归,未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。