译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今(jin)来的(de)(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺(shun)畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
门前有客人从远方万里而来,问(wen)我是哪里人。我提起衣服去寻访,果(guo)然找见了自(zi)己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
莲粉:即莲花。
(3)窃:偷偷地,暗中。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
杜二拾遗:即大诗人杜甫。