译文
万里原野弥漫着(zhuo)一片霜雾,月下横着一条素练(lian)似的大江。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
新(xin)近(jin)我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影(ying)悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩(zhao)的夜晚,月光(guang)淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
鬼蜮含沙射影把人伤。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
极:穷尽。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑶临:将要。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。