译文
那西方驰来了谁家(jia)男儿,自说是新近里立功封官,
在历史长河(he)(he)中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人(ren)称道自己是一个大丈夫。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
片片孤(gu)云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
在山上建一座小房子,下(xia)面可以看到宛溪。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
遂:于是;就。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
万乘:兵车万辆,指大国。