译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战(zhan)乱我奔波三年。
溪水声声伴着松涛(tao)阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬(miu)啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
白雁身上雨水未干,翅膀(bang)变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头(tou)也颇有些生涩,不听使唤。
跟随驺从离开游乐苑,
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每(mei)天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
90.多方:多种多样。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。