译文
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发(fa)生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山(shan)中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景(jing)物冷落凄清。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士(shi)的意气高。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
桐城姚鼐记述。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化(hua)成彩虹。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。