译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了(liao)桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路(lu)悠远使我因失意而(er)悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢(chun)人也罢都是瞬息过客,
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
伏虎身上落满胡(hu)尘,游海滨听渔歌唱晚。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我们相识有三(san)年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
⒂至:非常,
57. 上:皇上,皇帝。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
故态:旧的坏习惯。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。