译文
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着(zhuo)仍遭受侵略和封建压迫的家园。
把鸡赶上了树端，这才听到(dao)有人在(zai)敲柴门。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里(li)）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应(ying)不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
早知潮水的涨落这么守信，
用短桨划(hua)着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足(zu)有二千尺。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
注释
①迟日：春日。《诗经·七月》：“春日迟迟，采繁祁祁。”
14.无赖：无所倚靠；无可奈何。
62. 觥：酒杯。
迥：遥远。
⑴紫阁峰：终南山的著名山峰，在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰：“旭日射之，烂然而紫，其峰上耸，若楼阁然。”故名“紫阁”。