译文
如(ru)花的宫(gong)女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
这和对坐海棠花阴之下(xia),完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
前面的道路啊(a)又远又长,我将上上下下追求理想。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
容忍司马之位我日增悲愤。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难(nan)!”
注释
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
49. 义:道理。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
28.俦(chóu):辈,同类。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
遐征:远行;远游。