译文
(墓中的)五个人,就(jiu)是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些(xie)(xie)道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地(di)。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
我眼前的这点(dian)寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
(12)《抱朴子》:仙人目瞳正方。《神仙传》:李根瞳子皆方。按《仙经》云:八百岁人瞳子方也。
“风霜”二句:秋天刮风下霜,冬天结冰下雪,经风霜冰雪后草木凋零,山岩裸露,更加清爽秀丽。刻露,清楚地显露出来。
于:在,到。
⑤将:率领。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
④惮:畏惧,惧怕。