译文
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书(shu)童(tong)和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋(peng)友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们(men)。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
我听俗语说:“看到兔(tu)子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
(8)天府:自然界的宝库。
4.其:
沉香:沉香木。著旬香料。
之:代词。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。