译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出(chu)来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形(xing),我就伤感不已。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮(fu)现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿(dian)下响起捣衣声声。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
跟随驺从离开游乐苑,
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
酷热的夏天热气终于消退,房子里也(ye)安静了。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
布:铺开
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
37.凭:气满。噫:叹气。
②走:跑。咸阳:指京城长安。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。