译文
遥远漫长那无止境(jing)啊,噫!
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在(zai)很糟。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
山崩地裂蜀国五壮士被(bei)压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只(zhi)是我(住屋的人(ren))品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南(nan)阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍(cang)翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
(21)明灭:忽明忽暗。
(5)济:渡过。
13、廪:仓库中的粮食。
⒇度:裴度。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”