译文
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
千里飞蓬也飘(piao)出汉塞,北归(gui)大雁正翱翔云天。
晚上恋人相会在(zai)花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒(xing)之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王(wang)借给楼船。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
天生丽(li)质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
371、轪(dài):车轮。
41.睨(nì):斜视。
号:宣称,宣扬。
(10)病:弊病。
44. 失时:错过季节。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”