译文
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买(mai)花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益(yi)衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
⑥忮(zhì):嫉恨。