译文
载歌载舞的(de)新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
父亲仔细揣测我的生(sheng)辰,于是(shi)赐给我相应的美名:
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离(li)去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
念念不忘是一片忠心报祖国,
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
想到海天之外去寻找明月,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函(han)。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
4、皇:美。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
黜(chù)弃:罢官。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
⑶栊:窗户。