译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州(zhou)十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
树林深处,常见到麋鹿出没。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
上天对一切都公正无私,见有德的人(ren)就给予扶持。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口(kou),当年都是我常游的去处。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满(man)地。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
到了洛(luo)阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
(1)黄冈:今属湖北。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
⑵拍岸:拍打堤岸。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。