译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此(ci)地龙场(chang)驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中(zhong)原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够(gou),再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以(yi)致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫(sao)而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹(qiong)庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
丢失(暮而果大亡其财)
贾(jià):同“价”,价格。
⑴几许:多少。许,估计数量之词。
(8)堂皇:广大的堂厦。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
藩:篱笆。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
06、拜(Ba):扒。