译文
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关(guan)进发。入夜,营帐中灯火辉煌(huang),宏(hong)伟壮丽。
草原上围观的人不由自主地(di)身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭(ku)着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步(bu)荒墟。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟(niao)听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
注释
5、见:看见。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
29、精思傅会:精心创作的意思。
洋洋:广大。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。