译文
长庆三年八月十三日记。
只有我的佩饰最可贵啊,保持(chi)它的美德直到如今。
房屋焚尽无住处,船内遮(zhe)荫在门前。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
拔出利剑对着(zhuo)罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点(dian)一下水。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
分别后我也曾访过(guo)六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
注释
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
⑻尺刀:短刀。