译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲(qu)如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回(hui)家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
云霓越聚越多忽(hu)离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
(想必)妻子此时正站(zhan)在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
生(xìng)非异也
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
详细地表述了自己的苦衷。
工之侨听到这种情况,感叹道(dao):“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
③茱初插:刚刚插上茱萸。
③整驾:整理马车。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。