译文
行乐在昌乐馆,大开酒(jiu)筵,罗列壶觞。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远(yuan)行,游子悲思故(gu)乡。
只愿风调雨顺百谷丰收,人(ren)民免受饥寒就是最好的祥瑞。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌(ge)妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘(wang)记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
注释
159.臧:善。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(30)推恩:施恩惠于他人。