译文
可怜庭院中的石榴树,
我(wo)家(jia)的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
这情(qing)景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名(ming)就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才(cai)能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创(chuang)造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
嬉:游戏,玩耍。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
27.不得:不能达到目的。
296. 怒:恼恨。
④阑(lán):横格栅门。