译文
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平(ping)的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸(lian)的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一(yi)旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
我(wo)离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？
即使喝醉也不要推辞，美好的芳草可以供我们躺卧。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
天道还有盛衰，何况是人生呢？
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿(na)着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设(she)法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
听说三梁冠帽子的衬里用《竹》李贺 古诗做成，我砍下一节《竹》李贺 古诗子准备献给王孙戴上！
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
注释
⑺子规：杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成，暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”，古以为蜀鸟的代表，多用作离愁的寄托。
11、孙叔敖（áo）：蒍姓，名敖，字孙叔，一字艾猎。春秋时为楚国令尹（宰相）。本为“期思之鄙人”，期思在今河南固始，偏僻之地称为鄙。
（15）次：军队临时驻扎。陉（xíng）：山名，在今河南偃城县南。
11、相向：相对。
梁苑：梁园，兔园，汉代梁孝王所建。锦衾：用锦缎做的被子。衾：被子。
①练：白色的绢绸。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。经年：一年或一年以上。
①新安：地名，今河南省新安县。
⑥山雪河冰：雪、冰都是动词，指山上积雪，河水结冰。
（14）戮没：杀戮和没收。重要的人杀掉，其他人等收为奴婢。