译文
陶潜隐居避开尘世(shi)的纷争,
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
梅花岭上的南北(bei)路口,凄风苦雨把征衣湿透。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
都说每个地方都是一样的月色。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
北斗七星(xing)高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深(shen)官后院,也只是会(hui)生出许多哀愁。
容貌模样俊美娴雅,看(kan)她细嫩的红润面庞。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
花儿在空中(zhong)仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成(cheng)千古的骂名,留的个叛国背主的记(ji)忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
(2)幽谷:幽深的山谷。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。
(12)襜褕:直襟的单衣。
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
⑦金梁桥:汴梁桥名。