译文
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为(wei)国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久(jiu)，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞(fei)鸟，结着伴儿归来。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
趁着我的佩饰还很盛(sheng)美，我要周游观访上天下地。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋(diao)残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
夏桀行为总是违背常理，结果灾殃也就难以躲避。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
注释
⑥故国：本意是“故都”，这里兼说“故宫”，连下高台。《武林旧事》卷三：“禁中例观潮于‘天开图画‘，高台下瞰，如在指掌。”
⑽咫尺：极言其近。长门闭阿娇：西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门：汉宫名。阿娇：陈皇后小名字。
（7）神：此处指祖先之神。罔：无。时：所。
后之览者：后世的读者。
3.齐师：齐国的军队。齐，在今山东省中部。师，军队。
⑵天回北斗：北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》：“斗柄东指，天下皆春；斗柄南指，天下皆夏；斗柄西指，天下皆秋；斗柄北指，天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
（27）庄舄（xì）显而越吟：指庄舄身居要职，仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载，庄舄在楚国作官时病了，楚王说，他原来是越国的穷人，现在楚国作了大官，还能思念越国吗？便派人去看，原来他正在用家乡话自言自语。
（12）消得：值得，能忍受得了。