译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
当你得意之时,心(xin)灵与天地融合在一体。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发(fa)威狂嚎叫。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
我这(zhe)山(shan)野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
把君(jun)山削去该有多(duo)(duo)好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
太守:指作者自己。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】