译文
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研(yan)究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒(jiu)一樽。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
黄昏时的庭院(yuan),纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
进献先祖先妣尝,
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
注释
⑷云树:树木如云,极言其多。
凄怆:祭祀时引起的感情。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
以:因为。
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
86、谥:古人有地位的人死后,按其生平事迹给予的称号。隐:有功业未显使人哀伤之意。
①孤光:孤零零的灯光。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”