译文
汉女辛劳织布纳税,巴人地少(shao)诉讼争田。
纵使飞到天地的(de)尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒(lei)成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深(shen)深。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵(ke)禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝(gan)肠寸断。韵译
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
6、是:代词,这样。
80.矊(mian3免):目光深长。