译文
归来吧返回(hui)故居,礼敬有加保证无妨。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
黄河两岸一派萧条只(zhi)见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢(hui)复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
你独自靠着(zhuo)船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡(dang),芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
都说每个地方都是一样的月色。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
3、会:终当。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
133.殆:恐怕。