译文
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有(you)如此深厚的感(gan)情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千(qian)杯不会醉,王侯将相,哪儿能放(fang)在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去(qu),只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
[1]何期 :哪里想到。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
疏:指稀疏。
(2)峨峨:高高的样子。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
人月圆:黄钟调曲牌名。