译文
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天(tian)上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看(kan)岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有(you)一万多里，蓦然生愁。
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
画楼上卷起了幕帘，展(zhan)开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
君子知道学得不全不精就不算是完(wan)美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下(xia)一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才(cai)能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
魂魄归来吧！
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
妻子：（古今异义）古义：指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词，不是现代汉语的“妻子”今义：男子的配偶。
百沴自辟易：各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
[27]紫：紫绶，系官印的丝带。黄：黄金印。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢？”反诘句。
④ 秦云：秦楼云雨。形容男欢女爱。
2.帘帏（wéi）：帘子和帐子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。
