译文
春光明媚、和风徐徐的(de)西子湖畔,游人如织。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我家的高(gao)楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
都(du)护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大(da)王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也(ye)不愿表(biao)白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
悠闲的彩云影子倒(dao)映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
注释
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
13、而已:罢了。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
(3)藁砧:丈夫的隐语。
⒃尔:你。销:同“消”。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。