译文
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九(jiu)堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
旅居东都的两年中,我所经(jing)(jing)历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不(bu)吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深(shen)山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没(mei)有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁(liang)宋去游览,到时我一定去访问您。
我劝(quan)你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
注释
②石湖:指范成大,号石湖居士。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
74、宓(fú)妃:传说她是伏羲氏的女儿,淹死在洛水中,成了洛神。
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”