译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
即使身处万花丛中,我(wo)也懒于回头一(yi)望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏(pian)偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物(wu)思人,徘徊不前。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含(han)情凝视,却无法用语言交谈。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒(jiu)饯行。
见你来就防着(zhuo)你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
洼地桑树多婀娜(na),叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
(32)光武——东汉光武帝刘秀(公元25—57年在位)。大度——指光武帝对于功臣信任不疑。
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
览:阅览