译文
深秋(qiu)时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南(nan)归之际,将更加(jia)冷落凄凉。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生(sheng),命途多舛,已被“青袍”所误。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞(fei),像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务(wu)有才者纷纷出来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
为何伯益福祚终(zhong)结,禹的后嗣繁荣昌盛?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
69、以:用。据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇)。
望:为人所敬仰。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
(11)益:更加。