译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
世路艰难,我只得归去啦!
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了(liao),迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
鬓发是一天比一天增加了银白,
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看(kan)见遥远的临洮。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
你一味让杜鹃啼破了喉咙(long),却教人徒然心痛。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问(wen)当年、祖逖离开这里后(hou),还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
注释
21、心志:意志。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
⑶叶:此处指桑叶。